What she did have were Bettie Bott's Every Flavor Beans, Drooble's Best Blowing Gum, Chocolate Frogs， Pumpkin Pasties, Cauldron Cakes, Licorice Wands, and a number of other strange things Harry had never seen in his life.

可惜小吃车上没有。她只有比比多味豆、吹宝超级泡泡糖、巧克力蛙、南瓜馅饼、锅形蛋糕、甘草魔棒，还有一些哈利从未见过的稀奇古怪的食品。

He's incited a number of embarrassing retractions.

他煽动了很多研究项目。

That's the word companies use to describe cutting a number of jobs and making employees redundant. Downsizing is the noun.

这个单词用来形容公司缩减岗位、进行裁员。Downsizing是它的名词形式。

Since he took over, Zimbabwe has seen a number of struggles, some natural, some manmade.

他在任期间，津巴布韦经历了众多的风风雨雨，一些是天灾一些是祸。

I've designed many fashion items for a number of Italian companies, and in the last four years, I've also been designing for the British company Burberry's.

我已经为好几家意大利公司设计了很多时尚单品，在过去四年里，我还一直在给英国公司Burberry做设计。

We have also made Apple engineers available to advise the FBI, and we’ve offered our best ideas on a number of investigative options at their disposal.

我们还派出了苹果工程师协助FBI进行调查并且提供了最佳调查方案供其参考。

But the big hits bucked a number of those trends.

但是，热门歌曲与一些趋势背道而驰。

A number of blood values were measured.

测量了一些血液值。

The manager's speech addressed a number of important issues.

经理的演讲涉及一些重要的问题。

Researchers say social media can influence sleep patterns in a number of ways.

研究员还表示，社交媒体会从多个方面影响睡眠模式。

Swans have web-feet, and so have ducks, and a number of other birds.

天鹅有蹼足，鸭子也有，并且其他很多鸟类都有。

Apparently a number of other experts shared that sentiment.

似乎有些专家也持同样的观点。

In the capital, Kampala, a number of wetland systems are responsible for drainage.

在首都坎帕拉，一些湿地系统负责排水。

The country has been facing a political vacuum for a number of years.

多年来，这个国家面临着政治真空的局面。

Their organization has a number of accounts with Credit Versoix, operated through proxies.

他们的组织在韦尔苏瓦信用银行有一些账户，是通过代理经营的。

There are a number of approaches to mastering the art of deep work — be it lengthy retreats dedicated to a specific task; developing a daily ritual; or taking a " journalistic" approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day.

掌握深度工作这门艺术的方法很多，比如推掉其他工作，专门花很长一段时间完成特定的任务；每天规定一段时间让自己专注；或者采取 “新闻工作者” 的方法，利用好每天中每一段能够深度工作的时间。

There was no need to mess it up with bells and whistles, although I did add a number of epistolary interludes (passages from fictional books, a diary entry, letters, teletype bulletins) between narrative segments.

完全没必要画蛇添足给故事增加些闲笔杂音，但我的确在叙事间隙添加了一些书信断章（虚构的书中章节、一篇日记、几封信，还有电报公告）。

She loved gaudy and expensive jewelry but she had an uneasy feeling that everyone was saying, with perfect truth, that this ring was vulgar. The central stone was a four-carat diamond and, surrounding it, were a number of emeralds.

虽然她是那到喜欢华丽贵重的首饰，不过她仿佛觉得大家都说这只戒指很俗气，也确实俗气，所以她感到有些不安，当中是一颗四克拉的钻石，周围有一圈绿宝石。

Jeremy Hunt, Britain's chancellor of the exchequer, announced a number of reforms that will allow the country's big pension funds to invest in unlisted high-growth firms and private equity.

英国财政大臣杰里米·亨特宣布了一系列改革措施，允许英国大型养老基金投于未上市的高增长公司和私募股权公司。

Let's think of a number of ways of ordering food and drink that suggest intriguing and complex things about our identities: What we might order: a large mixed salad, accompanied by a plate of fries on the side.

让我们想一些点菜和点饮品的方法，这些方法暗示了关于我们身份的有趣而复杂的事情：我们可能点的是：一份大的混合沙拉，配上一盘薯条。